ゴールデンウィークの休業日について
平素は、格段のご高配を賜りまして、誠にありがとうございます。
ゴールデンウィークの休業日は、下記の通りとさせていただきます。
5月１日（土曜日）～５日（水曜日）
- 期間中にご注文いただきました商品は、5月６日（木曜日）より、
順次、発送させていただきます。
- お取引様には、大変、ご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒、ご了承いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。
当ホームページの一部を外国語対応にしました。
新たに掲載した言語は、３言語【英語、簡体中文
（中国本土、シンガポール、マレーシア等）、
繁体中文（台湾、香港、マカオ等）】になります。
ホームページhttps://www.totsukawa-farm.co.jp/
トップ画面の右上にある「language」から選択できます。
ご商談等に、ご活用くださいませ。
博多大丸「鹿児島深発見展」出展のお知らせ
博多大丸天神店で行われる「鹿児島深発見展」に出展いたします。
新型コロナウイルス感染症対策を徹底し、鹿児島県のうまいものが
勢揃いいたしますので、ぜひご来場ください。
十津川農場の新商品『伝承びわ茶』や催事限定商品の大容量パックも出品いたします。
会期： 令和３年４月７日（水）～４月１２日（月）６日間
会場： 株式会社博多大丸 本館８階催場
福岡市中央区天神１－４ー１
営業時間：午前１０時～午後８時（最終日は午後５時閉場予定）
歴史タレント・ほーりー様にご紹介いただきました。
歴史タレント（江戸時代メイン）としてご活躍中のほーりーさんこと、堀口茉純（ほりぐちますみ）様にyoutubeで「伝承びわ茶」をご紹介いただきました。
江戸の食事情というテーマの中で、伝承びわ茶の味や香りを江戸時代の情報とともに詳しくご紹介いただいております。
その他配信中の動画も歴史好きの方にはたまらない番組となっておりますので、ご興味のある方は、ご高覧くださいませ。
ほーりーとお江戸、いいね！
↓
https://www.youtube.com/channel/UCoNpBKB4oTBJbxiv9qZjpFA
筑紫野イオン店 販売会のお知らせ。
筑紫野イオンで開催される「春の鹿児島マルシェ」
こちらに出展いたします！
新型コロナウイルスの影響で、来店者が激減している状況ですが、イオンさんの催事開催の意向に
沿って、予定通り、出展させていただきます。
防疫とともに、経済活動の一助になりますよう、元気に店開きしておりますので、イオンにお越しの
節は、是非、お立ちよりくださいませ♪
販売期間及び時間 3月26日（金）～3月28日（日）
９：３０～１９：００（最終日は９：３０～１８：００）
店舗住所 福岡県筑紫野市大字立明寺434-1
大隅の新パンフレットに『伝承びわ茶』が登場♪
鹿児島県の東側の半島・大隅半島。手つかずの自然がまだまだ
残っているんです。
その魅力をお届けしようと、鹿児島県が3月に新しいパンフレット
を刊行しています。
今回のパンフレットは、「近場のいい所、再発見」というテーマ。
地元の方にもお薦めの穴場や、知られていない情報が満載♪
※ガイドブック表紙はコチラ↓
20210312170634929 新パンフレット
そのなかのお土産ページに、昨年発売した『伝承びわ茶』が掲載
されています。
これから、観光地で配布されます新パンフレット。
ぜひ、ご高覧ください♪
日本橋三越で開催♪「第21回 鹿児島展」に出展します！
第21回を迎える「鹿児島展」。 十津川農場「ねじめびわ茶」も出店させていただきます。 催事限定商品も持参します。 ぜひ、お立ち寄りくださいませ。 日時： 3月9日（火）〜3月14日（日）
［最終日午後6時終了］ 場所：日本橋三越本店 本館7階 催物会場 ※諸般の事情により、営業日・営業時間、予定しておりました イベントなどが変更または中止になる場合がございます。
東武百貨店「大鹿児島展」に出展します！
東武百貨店 池袋店で開催でされます
第40回を迎える「大鹿児島展」。
鹿児島から、たくさんの「うまいもん」が参加します。
農畜水産物を活かした加工品をはじめ、
本場大島紬、薩摩切子などの伝統的工芸品
まで一堂に鹿児島の名産品を楽しむことができます。
『ねじめびわ茶』も出展いたします♪
イベント会場だけのスペシャルな商品もお持ちいたします！
この機会にかごんまの食・自然・歴史・匠の技が
織りなす自慢の一品を是非、ご堪能しにお越しくださいませ。
開催日：2020年2月25日（木）～3月2日（火）
時間：午前10時30分〜午後7時
会場：東武百貨店 池袋店 8階 催事場
安全対策など詳細は↓
http://www.tobu-dept.jp/ikebukuro/event/detail/3602
スーパーマーケットトレードショー2021に 今年も出展します！
第５５回を迎えるビジネストレード＆セミナー「スーパーマーケットトレードショー2021」。
全国のスーパーマーケットを中心とした小売業をはじめ、卸・商社、中食、外食、海外などから多数のバイヤーと商談させていただく機会です。
今年も、2か所で出展させていただきます。
http://www.smts.jp/jp/index.html
鹿児島県ブース（第9ホール）と 地方創生小間（第10ホール）。
感染防止対策を万全にして、会場でお待ちしております。
日時：2021年2月17日(水)～19日(金)
10：00～17：00（最終日は16：00まで）
会場：幕張メッセ
鹿児島県ブース302-06
地方創生ブース10-114
※完全招待制 入場には来場者事前登録が必要です。
https://c.pregis.net/202012.SMTS2021ja/11agreement.php
健康博覧会2021に初出展します！
ひと・社会・地球の健康を考える、ビジネストレード＆セミナー「健康博覧会2021」。
今年で38回目を迎えるそうです。十津川農場も初出展させていただきます。
小間番号は、１N-01（西1ホール オーガニック＆ナチュラルエリア）です。
感染防止対策を万全にして、会場でお待ちしております。
日時：2021年1月27日(水)～29日(金)
10：00～17：00（最終日は16：00まで）
会場：東京ビッグサイト 西1.2ホール＆アトリウム
※入場には来場者事前登録が必要です。
https://www.this.ne.jp/
